Акция выбери себе вепсское имя.

anton
anton
Опубликовано: 2016-07-11
Блог: Про искусство
У большинства вепсов имена русские...Хотя у каждого народа есть свои имена-и этим надо гордиться...

Предлагаю каждому участнику группы выбрать себе понравившееся вепсское имя или национальную форму русского имени и добавить к имени в контакте как псевдоним. Например "Виктор Vihtor Иванов"..."Ксения Kena Дмитриева"...

Просьба: все свои "ЗА" и "ПРОТИВ" обосновывайте...Пишите пояснения и свои рассуждения.

Полезная ссылка: http://ru.wikipedia.org/wiki/Вепсские_имена и http://vep.wikipedia.org/wiki/Veps%C3%A4n_nimed

Также желательно давать своим детям и внукам свои исконные имена народа.
Комментарии (33)
Jan 31, 2016
kirill
kirill
Kürša - как это произносится, Кюрша? ))))
Jan 31, 2016
svetlana
svetlana
Не принимают заявку на смену имени латиницей. У кого-то получилось?
Feb 1, 2016
anton
anton
Надо написать в техподдержку что многие клиенты вконкте являются носителями латинского алфавита узбеки, туркмены, эстонцы, молдаване, азеры, карелы, ижора, водь и тд. Поэтому пусть позволяют латинское написание.
Feb 1, 2016
svetlana
svetlana
Спасибо, Антон
Feb 3, 2016
anton
anton
пишите сюда http//vkontakte.ru/support Я написал. Чем больше людей напишут тем лучше.
Feb 5, 2016
svetlana
svetlana
Моего имени в списках нет(((
Feb 5, 2016
igor
igor
Надо спросить у какой-нибудь вепсскоговорящей Светланы ) Я попробую. Интересно. Но имя новое, нехристианское.
Feb 5, 2016
olga
olga
Как я понимаю, Ольга - она и по-вепсски Ольга?
Feb 7, 2016
Feb 8, 2016
melina
melina
это славянское имя.
Feb 9, 2016
igor
igor
Ага, славянское... Hega (a Олег < Hegi). Но здесь речь идёт только о вепсских вариантах русских имён, - своих у вепсов не сохранилось.
Feb 10, 2016
tomochka
tomochka
А Томы нет ((( по ссылкам. Может, кто-то переведет мне?
Feb 10, 2016
Feb 17, 2016
Feb 18, 2016
elena
elena
А как же будет правильно моё имя, если мои предки с Вологодчины ?
( Елена - O'on, O'oi (keskvepsäižed), Šo'oi, Šo'koi, (Voogdan agjas) Šo'ka )
Просьба отозваться в личку.
Feb 19, 2016
katerina
katerina
И моего нет, жаль
Feb 20, 2016
Feb 20, 2016
aleksej
aleksej
Oeksii-прикольно
Feb 21, 2016
ulija
ulija
Список имён

Абрам - Obram, Abram
Аксён - Aksin
Алексей - O'koi, O'ku, Oeksii
Александр - Šan'ka ,O'šoi
Амос - Omoz
Анисим (Онисим) - Оn'ka
Арсений - Arsä
Артемий - Artä
Андрей - Ondrii, On'ka
Aнтон Ontei, Ontoi
Арсений - Arsä
Афанасий - Ofon', Ofoi
Валентин - Va'oi
Василий - Vas'ka
Владимир - Ladü
Виктор - Vihtor
Гаврила - Gauroi
Георгий - Jurgii
Гордей Gordoi
Григорий Grigoi, Grinü
Давыд Davšoi
Даниил, Данила - Danš, Danž, Danšoi, Dani
Дмитрий - Dimš, Mitri, Mitrei
Дорофей - Doroi
Евдоким - Ekim
Егор - Johor, Joša
Еремей - Jera, Jeroi, Jerem
Ефим - Ehoi
Иван, Иоанн - Juša, Ivoi, Ivšu, Ivač, Jukoi
Илья - Iä, Iöi
Иов - Ioi
Иосиф, Осип - Osip
Иуда - Jutka
Кондрат Кandroi
Корней, Корнилий - Kornoi
Кирик - Kirik
Кирилл - Kürša (?), Kiru, Kiri
Кирша - Kürša
Лавр - Laur'
Ларион - Larja
Леонтий - Levoi
Макар - Makoi
Марк - Markoi, Mar'ki, Marko
Мартемьян - Martja
Мартьян - Mar'tän
Матвей - Matfii, Mat'vei
Михаил Miha, Mikoi, Mišuk (Voogdan agjas) Mikšei, Mišku, Min'ka
Мокей Mokoi
Николай - Miku, Mikuai, Mikoi
Никита - Mikit
Павел - Pauoi
Патрикей Patroi
Пётр Pedrоi, Pedrii, Peša
Потап - Potoi
Савва - Savoi
Севастьян - Savas'jan
Сила, Силантий Sioi
Семён - Semoi, Semuk
Соломон - Saamon
Степан, Стефан - St'opan
Терентий - Teroi
Тарас - Taruk
Тимофей - Timoi
Тихон - Tišoi
Филипп - Hiip
Фирс- First
Федосий, Федосей - Feša
Фёдор - Fedor, Fetä, Fed'ka
Фома - Homoi, Homa, Hama
Фотей, Фотий - Hotoi
Хрисанф, Хрисанфий, Хрисан, Кирсан - Hrisoi
Яков Jakoi, Jaša, Jašoi

Naižiden nimed

Акулина - Okuin, Окša, Kušа, Kena
Александра - A'oi
Анастасия - Nastoi
Авдотья и Евдокия - Oudot', Uudoi
Аксинья, Ксения - Oksä
Агриппина - Ogroi
Агафья Ogoi
Анна Annoi, Aša, Ašoi Anšu (keskvepsäižed), Аšku, (Voogdan agjas) Nüša
Афимия - Ohkoi
Валентина - Va'oi
Варвара - Varoi, Varvoi
Галина - Gaša
Глафира - Gaša
Дарья - Dašu
Домна - Domna
Елена - O'on, O'oi (keskvepsäižed), Šo'oi, Šo'koi, (Voogdan agjas) Šo'ka
Ефросинья - Feša
Евфимия- Ofim
Ирина, Иринья - Iroi
Ксения - Kena
Лукерья, Лукинья - Lukoi, Luša
Пелагия, Пелагея - Paag
Прасковья - Paroi
Маврикея - Moira
Марина - Marin
Мария - Mar'ja, Mašoi
Марфа - Marfa, Marfoi
Матрена - Mat'rön
Мелания - Maoi
Наталья Natoi, Natku, Ta'a
Пелагея - Paag
Полина - Poä
Прасковья - Pašoi
София - Soh'ja
Фелисата - Fiiska
Феодора Fešu
Фёкла - Feka
Устинья - Ust'jä
Feb 25, 2016
vepsi
vepsi
Из Википедии )
Feb 25, 2016
ksergeyv
ksergeyv
Sergoi, Ladün poig
(поправьте )
Feb 25, 2016
elizavet
elizavet
а Елизавета как же будет?
Feb 25, 2016
Feb 25, 2016
vepsi
vepsi
Feb 27, 2016
tatjana
tatjana
Feb 28, 2016
Feb 28, 2016
tomochka
tomochka
Mar 1, 2016
Mar 1, 2016
ulija
ulija
как будет Юлия?
Mar 2, 2016
vepsi
vepsi
Frooi, а насчёт Юль - их просто не особенно было...
Mar 3, 2016
nina
nina
Нина видимо только по русски.
Mar 4, 2016
maksim
maksim
а меня дедушка всегда звал то ли Mokoi, то ли Makoi, но это не Максим, а Мокей и Макар. Получается на свой лад переиначивал дедушка.
Mar 5, 2016
alevtina
alevtina
У меня бабушка с дедушкой вепсы коренные, я на какую-то часть тоже вепс, и хочу знать как будет мое имя (Алевтина) на вепском языке)
Добавить комментарий



Каптча: