Языки, распространённые на территории России

marina
marina
Опубликовано: 2016-08-28
Блог: Про искусство
Языки России

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Языки Российской Федерации относятся к 14 языковым семьям — индоевропейской, алтайской, уральской, юкагиро-чуванской, картвельской, абхазо-адыгской, нахско-дагестанской, сино-тибетской, семитской, эскимосско-алеутской, чукотско-камчатской, енисейской, австроазиатской, айнской; нивхский язык является изолированным.

После каждого языка указана численность говорящих в России: либо по переписи 2002, либо (если данные переписи считаются недостоверными) по оценке лингвистов. В последнем случае перед ними стоит значок тильды (~).
...
1. Из индоевропейских языков в России представлены славянская, иранская, германская, армянская, греческая, индоарийская, романская, балтийская и албанская ветви. Всего: 40 живых языков и 1 книжный.

Славянская ветвь

белорусский язык 316 890
украинский язык 1 815 210
русский язык 142 573 285
болгарский язык 30 894
сербохорватский язык 9 674
словацкий язык 2 169
чешский язык 13 242
польский язык 94 038
церковнославянский язык ??

албанский язык 3 220

армянская ветвь 904 892

восточноармянский язык ~665 000
астраханское наречие ~1 000
западноармянский язык ~240 000
амшенское наречие ~200 000
донское наречие ~40 000

Балтийская ветвь

латышский язык 34 759
литовский язык 49 020

Германская ветвь

шведский язык 266
нидерландский язык (голландский) 301
английский язык 1 191
идиш 29 998 (численность вкл. иврит)
немецкий язык 249 635
нижненемецкий язык

Греческая ветвь 56 473

понтийский язык (греческий) ~40 000
новогреческий язык (литературный) ??

Иранская ветвь

осетинский язык 493 610
шугнанский язык 52
рушанский язык 441
пушту (афганский) 8 580
талышский язык ~5 310
персидский язык 9 568
таджикский язык 131 530
татский язык ~25 000
курдский язык (курманджи) 36 609
белуджский язык 345

Индоарийская ветвь

бенгальский язык (бенгали) 696
хинди 5 853
цыганский язык 166 514

Романская ветвь

румынский язык 22 663
молдавский язык 147 035
португальский язык 78
французский язык 737
итальянский язык 776
испанский язык 1 150

2. Абхазо-адыгская семья

Всего: 4 живых языка и 2 вымерших

абхазский язык 20 000
садзское наречие †
абазинский язык 38 247
адыгейский язык 129 419
кабардино-черкесский язык 587 547
убыхский язык †

http://ru.wikipedia.org
Комментарии (81)
Mar 4, 2016
marina
marina
3. Нахско-дагестанская семья

Всего 42 языка

Аваро-андо-цезская ветвь

аварский язык ~744 000

Андийская группа
ахвахский язык ~7 000
каратинский язык ~7 000
годоберинский язык ~3 000
ботлихский язык ~7 000
андийский язык ~25 000
багвалинский язык (багулальский) ~7 000
тиндинский язык (тиндальский) ~7 000
чамалинский язык ~10 000

Цезская группа
гинухский язык 548
гунзибский язык 1 839
хваршинский язык ~6 000
бежтинский язык ~9 000
цезский язык 15 356

Даргинская ветвь 503 523

мугинский язык ~6 571
кадарский язык ~18 963
гапшиминско-бутринский язык ~27 083
цудахарский язык ~39 225
урахинский язык (кабинский, хюркилинский) ~73 420
муиринский язык ~79 938
мюрего-губденский язык ~81 814
акушинский язык ~95 795
даргинский литературный язык
мегебский язык ~1 300
кункинский язык ~1 200
амухско-худуцкий язык ~1 600
ицаринский язык (санжи-ицаринский) ~1 800
сирхинский язык ~20 497
чирагский язык ~1 280
кайтагский язык ~43 648
аштинский язык ~2 300
кубачинский язык ~7 089
лакский язык 153 373

Лезгинская ветвь

арчинский язык ~1 100
агульский язык 29 399
табасаранский язык 128 391
лезгинский язык 397 310
цахурский язык 9 771
рутульский язык 29 383
удинский язык 2 960

Нахская ветвь

ингушский язык 405 343
чеченский язык 1 331 844
аккинско-орстхойское наречие (галанчожское) ~90 000

4. Картвельская семья

Всего 4 языка

грузинский язык 286 285
мегрельский язык 2 590
лазский язык 62
сванский язык 153

5. Уральская семья

Всего 23 живых языка и 3 вымерших

Финно-угорская ветвь

водский язык ~20
ижорский язык 362
вепсский язык 5 753
эстонский язык 26 645
финский язык 51 891
карельский язык 52 880
людиковское наречие ~4 000
ливвиковское наречие (олонецкое) ~20 000
собственно карельское наречие ~2 800
тверское карельское наречие ~10 000

марийские языки 487 855
лугово-восточный марийский язык 451 033
горномарийский язык 36 822
мерянский язык

саамские языки 787
бабинский саамский язык (аккала)
терско-саамский язык (йоканьгско-саамский) ~6
кильдинский саамский язык ~750
колтта-саамский язык ~28

мордовские языки 614 192
эрзянский язык (эрзя-мордовский) ~400 000
мокшанский язык (мокша-мордовский) ~200 000
коми-пермяцкий язык 94 328
коми-зырянский язык 217 316
удмуртский язык 463 837
мансийский язык 2 746
хантыйский язык 13 568
венгерский язык 9 712

Самодийская ветвь

юрацкий язык
энецкий язык 119
нганасанский язык 505
ненецкий язык 31 311
камасинский язык
маторско-тайгийско-карагасский язык
селькупский язык 1 641
http//ru.wikipedia.org
Mar 4, 2016
marina
marina
Финно-угорские языки

---- Финно-пермские языки
1.Пермские

коми (коми-зырянский коми-пермяцкий коми-язьвинский) удмуртский
вымершие мерянский мещерский муромский

2.Финно-волжские

марийские лугово-восточный марийский горномарийский
мордовские мокшанский эрзянский

3.Прибалтийско-финские

вепсский водский (кревинский ) ижорский карельский (тверской карельский ливвиковский диалект людиковский диалект) ливский финский (квенский меянкиели) эстонский (южноэстонский выруский)

4.Саамские

бабинский инари йоканьгский кеми кильдинский колтта луле пите северносаамский уме южносаамский

---- Угорские
1.Венгерские

венгерский

2.Обско-угорские

мансийский хантыйский http//ru.wikipedia.org
Mar 4, 2016
marina
marina
Палеоазиатские языки

Енисейские аринский | ассанский | кетский | коттский | пумпокольский | югский
Чукотско-камчатские алюторский | ительменский | керекский | корякский | чукотский
Юкагиро-чуванские омокский | чуванский | юкагирские северный южный

Изоляты айнский | нивхский http//ru.wikipedia.org
Mar 4, 2016
ekaterin
ekaterin
Мама дорогая
Mar 4, 2016
marina
marina
Не то слово.
Mar 4, 2016
lev
lev
"Как и зачем сохранять языки народов России?" (pdf) http//www.raipon.info/Documenty/Bibioteka/kakizachem1.pdf - или
http//bogs.hesinki.fi/minor-eurus/fies/2012/12/kakizachem1.pdf
Mar 4, 2016
lev
lev
Подпишите сами и передайте другим
http//www.oninepetition.ru/sign.php?pUr=moneyforbo..
http//www.opentown.org/news/4673/
Mar 4, 2016
lev
lev
Финно-угорский культурный центр РФ объявляет о начале конкурса фото- и видеоработ, посвящённых связи поколений финно-угорских и самодийских народов. Работы принимаются до 5 мая. Лучшие работы войдут в выставку, которая будет экспонироваться по финно-угорским регионам. Ссылка на новость http//www.finnougoria.ru/about/events/31412/.
Mar 4, 2016
lev
lev
http//www.ethnoinfo.ru/news/1484-proekt-nash-ura-prigashaet-prinjat-uchastie-v-festivae-jazykov
Mar 4, 2016
lev
lev
Резолюция Международного форума финно-угорской молодёжи FUROR http//uraistica.com/profies/bogs/furor.
Mar 4, 2016
lev
lev
Материалы по малым языкам Европы http//www.smo.uhi.ac.uk/saogha/mion-chanain/en/.
Mar 4, 2016
lev
lev
Может, пригодится
Mar 4, 2016
lev
lev
"Финно-угорские языки и культуры в социокультурном ландшафте России"
Mar 4, 2016
lev
lev
http//uraistica.com/profies/bogs/igusheva
Mar 4, 2016
lev
lev
Краткая информация о води и ижоре, записанная на дачном домике под Санкт-Петербургом. Годы указывают на первые упоминания этих народов в летописях. Снизу - численность их представителей на 2002 год при этом следует иметь в виду, что далеко не все они владеют соответствующими языками. Слева изображена ласточка - священная птица у прибалтийско-финских народов, считавшаяся прародительницей человечества.
Mar 4, 2016
lev
lev
Ижорский букварь 1936 г. (PDF)
Mar 4, 2016
lev
lev
Радио на языке коми http//radio.krtk.ru/
Mar 4, 2016
lev
lev
Материалы по водскому языку http//www.vadjamaa.narod.ru/anguage/anguage.htm
Mar 4, 2016
lev
lev
Мероприятие в Самаре http//cs417417.vk.me/v417417140/8ea7/8jMvQvaRoUM.jpg
Mar 4, 2016
lev
lev
http//www.wikimedia.ru/bog/2013/07/05/viatchesav-ivanov-profie/
Mar 4, 2016
lev
lev
В Сыктывкаре пройдет конференция Родной язык в современных условиях двуязычия http//news.uraistica.com/?p=7899
Mar 4, 2016
lev
lev
Финны изготовили для удорской деревни аншлаг на коми языке http//finnougr.ru/news/index.php?ELEMENT_ID=10778
Mar 4, 2016
lev
lev
НАСЕЛЕНИЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО ВЛАДЕНИЮ ЯЗЫКАМИ (ПЕРЕПИСЬ-2010)
Mar 4, 2016
marija
marija
Тут, правда, речь идет не о России, но параллели напрашиваются сами собой
Mar 4, 2016
lev
lev
Языковая ситуация в Цумадинском районе Дагестана http//www.tsumada.ru/ru/text/1253
Mar 4, 2016
narodi
narodi
Материалы по алтайским языкам, включая корейский и японский http//ataica.narod.ru/
Mar 4, 2016
narodi
narodi
Финно-угорская фонотека http//www.eki.ee/murded/fonoteek/index.php?eht=3
Mar 4, 2016
narodi
narodi
В половине школ Усть-Ордынского округа преподают бурятский язык

Из 125 усть-ордынских школ в половине преподают бурятский язык. В округе с этого года действует долгосрочная целевая программа, по которой в эти учебные заведения поступает мультимедийное оборудование и методический материал.
Так, к началу нового учебного года средняя школа в поселке Корсук получила интерактивную доску, проектор, компьютер, а также бурятско-русские словари. Всего же, чтобы укомплектовать в округе все кабинеты бурятского языка в 2013-ом закуплено такого мультимедийного оборудования и учебников на сумму почти 1 миллион рублей. Программа призвана обеспечить сохранение, укрепление, развитие и распространение бурятского языка.
- Проведено уже немало мероприятий, конкурсов, командировок. Направляем в командировки специалистов по обмену опытом, в том числе и в Агинский бурятский округ, в городе Иркутске проходят стажировки. И одной из задач этой программы является материально-техническое укрепление преподавания, - говорит заместитель губернатора Иркутской области, глава администрации Усть-Ордынского бурятского округа Анатолий Прокопьев.

http//vesti.irk.ru/news/society/157581/
Mar 4, 2016
narodi
narodi
14th Internationa Conference on Minority Languages
11-14 September 2013, Graz, Austria http//icm14.uni-graz.at/
Mar 5, 2016
narodi
narodi
Группа "Экспресс-курсы карельского языка" http//vk.com/event58226347
Mar 5, 2016
narodi
narodi
В Бурятии администрация школ стала отказываться от бурятского языка после изменений в законодательстве http//regions.ru/news/2476457/
Mar 5, 2016
narodi
narodi
КОНФЕРЕНЦИЯ В УФЕ ПРЕДЛОЖИЛА СРОЧНЫЕ МЕРЫ ДЛЯ СПАСЕНИЯ ЯЗЫКОВ РОССИИ http//www.ireke.org/news/i1306.htm
Mar 5, 2016
narodi
narodi
Использование коми языка в интернете и компьютерных технологиях http//komikyv.ru/bog/news/2746.htm
Mar 5, 2016
narodi
narodi
Якутия поддерживает законопроект о родном русском языке http//www.ysia.ru/ru/society/16349
Mar 5, 2016
narodi
narodi
XVIII международный фестиваль языков в Чебоксарах пройдёт 12-20 октября 2013 г. http//vk.com/ingvafestivao
Mar 5, 2016
narodi
narodi
Спасти саамский язык http//www.b-port.com/tv21/item/114016.htm
Mar 5, 2016
narodi
narodi
При хуруле открылись бесплатные курсы по изучению калмыцкого языка http//www.bumbinorn.ru/society/1165135430-pri-hurue-otkryis-bespatnye-kursy-po-izucheniyu-kamyckogo-yazyka_48654.htm
Mar 5, 2016
narodi
narodi
Распознавание коми текстов http//wiki.komikyv.ru/index.php/%D0%A0%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B8_%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2
Mar 5, 2016
narodi
narodi
Минобрнауки Хакасии зафиксировало подвижки в самой чувствительной сфере http//www.19rus.info/news/113657.htm
Mar 5, 2016
narodi
narodi
В Москве возобновились бесплатные курсы удмуртского языка. Занятия по субботам. По всем вопросам обращаться urasinovagmai.com
Mar 5, 2016
narodi
narodi
Словарь сойкинского ижорского http//yadi.sk/d/yAELXVvQAR95L
Mar 5, 2016
narodi
narodi
Энвиль Касимов без удмуртского языка мы можем стать провинцией Пермского края http//susanin.udm.ru/news/2013/09/26/411024
Mar 5, 2016
narodi
narodi
Вообще, материалы по редким языкам см. на http//vk.com/cub6524075 http//vk.com/topic-2411_28224213
Mar 5, 2016
narodi
narodi
Языковые и культурологические материалы по уралистике http//vk.com/topic-28750429_29013733
Mar 5, 2016
narodi
narodi
21.10.2013 в Петрозаводске пройдёт публичная лекция по вопросам ревитализации языков http//news.uraistica.com/?p=8706
Mar 5, 2016
narodi
narodi
Гранты 2014-2015 для проведения лингвистических исследований http//www.rsci.ru/grants/grant_news/258/235100.php
Mar 5, 2016
narodi
narodi
Дом карельского языка получит ведлозерскую прописку http//petrozavodsk.rfn.ru/rnews.htm?id=1540675
Mar 5, 2016
narodi
narodi
"Без карельского языка Карелию демонтируют" http//karenovosti.ru/ichnoe-mnenie/bez-kareskogo-yazyka-kareiyu-demontiruyut/
Mar 5, 2016
narodi
narodi
В Эстонии выйдет новое издание словаря водского языка

Словарь будет издан малым тиражом в январе 2014 года, в первую очередь для оставивших предварительную заявку на получение словаря.

Уникальный словарь снабжен, помимо водско-эстонско-русской словарной части, обстоятельным предисловием (на эстонском и русском языках), а так же эстонско-водским и русско-водским регистром, его общий объем - 1824 стр. В книге представлена новая карта водских поселений с топонимами на водском языке.

Новый однотомный отредактированный и исправленный словарь стал результатом многолетнего труда исследователей водского языка Института эстонского языка. Составление словаря было начато в 1959 году. Изначально словарь вышел в свет в семи тетрадях в мягкой обложке. О нем писали, что водский словарь не просто словарь, это произведение искусства (Кристийна Росс) и водский язык более значителен, чем сам народ (Юри Вийкберг).

Стоимость словаря 70 евро. Оформить заказ на словарь можно по адресу Eesti Keee Sihtasutus, книжный магазин Ateena, Роозикрантси 6, 10119 Таллинн. Эл. почта ateenaeki.ee тел. 372 6446067.

Водский язык является по отношению к эстонскому языку ближайшим родственным языком, на котором в Водском крае говорит еще всего лишь 68 человек. Последние водские деревни расположены на территории между портом Усть-Луга и электростанцией Сосновый Бор до железной дороги Таллинн-Санкт-Петербург.

http//news.uraistica.com/?p=8930
Mar 5, 2016
narodi
narodi
В закон О языках в Республике Саха (Якутия) будут внесены изменения http//www.ysia.ru/ru/society/17654
Mar 5, 2016
narodi
narodi
Вепсский корпус http//vepsian.krc.kareia.ru/about/
Mar 6, 2016
narodi
narodi
В Сургуте обсудят права коренных народов Севера http//news.uraistica.com/?p=9085
Mar 6, 2016
narodi
narodi
На Таймыре возрождают родные языки http//www.finnougoria.ru/news/34479/
Mar 6, 2016
narodi
narodi
Янош Пустаи Малые финно-угорские языки умрут, надо срочно спасать более крупные http//finugor.ru/node/42837
Mar 6, 2016
narodi
narodi
Член исполкома Удмурт кенеш Вопрос введения обязательного удмуртского языка в школы актуален как никогда http//news.uraistica.com/?p=9131
Mar 6, 2016
narodi
narodi
Акция Сбережём родной язык прошла в рамках Дней ненецкой письменности http//news.uraistica.com/?p=9184
Mar 6, 2016
narodi
narodi
В Петрозаводске прошла исследовательская конференция по вопросам сохранения и развития прибалтийско-финских языков http//news.uraistica.com/?p=9186
Mar 6, 2016
narodi
narodi
Власти Чечни создают комиссию по развитию родного языка http//ria.ru/society/20131201/980903829.htm
Mar 6, 2016
vlad
vlad
мне понравилось
Mar 6, 2016
narodi
narodi
XLIII Международная филологическая конференция
Филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета приглашает принять участие в XLIII Международной филологической конференции. Сроки проведения конференции - с 11 по 15 марта 2014 года.
Участие в конференции
Рабочий язык конференции русский.
К очному участию приглашаются ученые, преподаватели, аспиранты и работники образовательных учреждений. Заочное участие не предусмотрено.
Заявки на участие в конференции и тезисы докладов принимаются до 30 декабря 2013 года включительно через сайт (http//www.conference-spbu.ru/conference/13/). Обращаем ваше внимание на то, что заявки, присланные по электронной почте и заявки, присланные после указанного срока, к рассмотрению не принимаются.
Решение оргкомитета о включении Вашего доклада в программу конференции будет сообщено по электронной почте не позднее 1 февраля 2014 года.
Планируется издание сборника материалов конференции, в него войдут доклады, отобранные решением организационного комитета.
Контакты

Организационный комитет
Тел. 7(911) 254 22 58
E-mai march.phio.conferencegmai.com
Сайт конференции http//www.conference-spbu.ru/conference/13/
Mar 6, 2016
narodi
narodi
Mari dictionary for spe-checking in Firefox and Thunderbird. Орфографический словарь марийского языка https//addons.mozia.org/ru/firefox/addon/mari-spechecker-dictionar/
Mar 6, 2016
narodi
narodi
Малышев А. Merjan Jema - Мерянский словарь (презентация) http//merja.ru/merjema/index.htm
Mar 6, 2016
narodi
narodi
Тыну Сейленталь Нелегко браться за возрождение языка, но если есть желание, то все возможно http//finugor.ru/node/43051
Mar 6, 2016
narodi
narodi
Первый зампред Госсовета Коми Валерий Марков выступил за принятие федеральной госпрограммы по поддержке языков народов РФ http//news.uraistica.com/?p=9363
Mar 6, 2016
narodi
narodi
Альгирдас Гирининкас
BALTAI PRIE SUOMIJOS ĮLANKOS (БАЛТЫ У ФИНСКОГО ЗАЛИВА)
http//archive.minfoit.t/arch/19501/19920.pdf
Mar 6, 2016
narodi
narodi
Карельский язык девять лет спустя http//gov.kareia.ru/Kareia/2369/17.htm
Mar 6, 2016
narodi
narodi
Пособие по удмуртскому http//eibrary.udsu.ru/xmui/bitstream/hande/123456789/8178/2011340.pdf?sequence=1
Mar 6, 2016
narodi
narodi
Онлайн игры призваны на помощь преподавателям родного языка в Северной и Южной Осетии http//tassteecom.ru/news/one/27209
Mar 6, 2016
narodi
narodi
Чувашские, белорусские и каталонские соратники комментируют выступление Н. Судариковой о "бесперспективности" обязательного изучения удмуртского языка в школах http//uraistica.com/profies/bogs/socioingvisty-ob-argumentah-sudarikovoj
Mar 6, 2016
narodi
narodi
Дорогие друзья Объявляется новый набор на бесплатные курсы удмуртского языка. Приглашаем всех желающих в течение 3 месяцев пройти обучение удмуртскому языку, познакомиться с удмуртской культурой и традициями удмуртского народа.
http//kursy.udmurtyk.ru/
Mar 6, 2016
narodi
narodi
Электронный словарь бесермянского диалекта удмуртского языка http//anguedoc.phio.msu.ru/~beserman/
Mar 6, 2016
narodi
narodi
МНОГООБРАЗИЕ ЯЗЫКОВ ЗАВЕЛО ЧЕЛОВЕЧЕСТВО В ТУПИК

Языковая и культурная пестрота мира - это богатство, но в то же время это и большое бремя. Языковые и культурные барьеры - практически непреодолимое препятствие для обмена мнениями. Они мешают созданию единого сообщества, в котором границы не препятствовали бы дебатам на политические и культурные темы. Сегодня люди недостаточно хорошо понимают друг друга даже для того, чтобы выразить свое несогласие.
В Европе призывают изучать иностранные языки с младенчества и на протяжении всей жизни - как можно глубже и как можно больше по количеству, потому, что это "расширяет понимание культурного многообразия и помогает искоренять ксенофобию, расизм, антисемитизм и нетолерантность".
Участники Евгений Ивахненко, доктор философских наук, профессор РГГУ Дмитрий Бак, директор государственного литературного музея, профессор РГГУ Мадина Тлостанова, доктор филологических наук, профессор Михаил Давыдов, доктор исторических наук, профессор Владимир Миронов, член-корреспондент РАН, декан философского факультета МГУ им. М.В. Ломоносова Андрей Забровский, филолог, доцент факультета иностранных языков МГУ им. М.В. Ломоносова.

См. выпуск передачи "Культурная революция" на канале "Культура" в четверг 30 января в 2125.

http//tvkutura.ru/anons/show/brand_id/20862/episode_id/959956
Mar 6, 2016
narodi
narodi
Депутат Николай Васильев поздравляет с Днём родного языка http//sakhaife.ru/node/74277
Mar 6, 2016
narodi
narodi
Бурятско-русский и русско-бурятский словарь http//www.uuen.ru/
Mar 6, 2016
narodi
narodi
Больше половины опрошенных в соцсетях поддерживают введение в Карелии карельского языка как 2-го государственного.

С предложением ввести в Карелии три государственных языка выступил лидер карельского Конгресса Анатолий Григорьев. При этом он сослался на решение о введение 3-х языков в качестве государственных в Крыму русского, украинского и крымско-татарского. Григориев считает, что раз татары, которых в Крыму всего 12% населения, получили свой язык в качестве государственного, то почему бы такой же статус не придать карельскому языку в Карелии? На роль третьего гос'языка Григорьев предлагает финский.

После этого в соцсетях был организован опрос. Выяснилось, что более двух третей опрошенных поддерживают это предложение, так или иначе.
В частности, полностью поддержало инициативу Григорьева 50,2% опрошенных. Еще 15,3% согласилось с предложением Григорьева, за исключением введения финского в качестве 3-го гос'языка. Лишь 20% пользователей соцсетей настаивает на том, что в Карелии по-прежнему должен оставаться только один гос'язык русский.
Mar 6, 2016
narodi
narodi
На сайте ООН разместили Декларацию о правах коренных народов на коми языке.

Как рассказала Финно-угорскому порталу лидер коми молодежи "МИ" Яна Сажина, это результат совместной работы коми активистов с членом экспертного комссии ООН по правам коренных народов из Карелии Алексея Цыкарева. Общественники намерены добиться размещения перевода декларации на все финно-угорские языки.

Достигнув договоренности с экспертом, коми молодежь направила запрос на перевод документа на коми язык в отдел государственного перевода Центра инновационных языковых технологий, действующий при Коми республиканской академии государственной службы и управления. Когда перевод был выполнен, его направили эксперту дял размещения на сайте авторитетной международной организации.

Кроме коми языка, там же размещен перевод Декларации на карельский и саамский языки.

http//finnougr.ru/news/index.php?ELEMENT_ID=11747
Mar 6, 2016
narodi
narodi
В издательстве "Периодика" 12 вакансий, связанных с финским, карельским и вепсским языками. Но очереди из выпускников нет, и причина чисто экономическая - зарплаты мизерные даже по карельским меркам. При этом глава республики не спешит эту проблему решать, ограничиваясь заявлениями в духе "Мы создадим условия для зарабатывания".
http//www.stoica.onego.ru/news/237755.htm
Mar 6, 2016
narodi
narodi
Декларация ООН о правах коренных народов переведена на хантыйский и мансийский языки

Документы опубликованы на официальном сайте правительства Ханты-Мансийского автономного округа, а в сентябре будут представлены в ООН сообщает ЮГРА.ТВ.

Ещё ранее был переведён текст Всеобщей декларации прав человека. Перевод международных актов осуществили журналисты газет Ханты ясанг и Луима сэрипос.

Работа по переводу указанных международных нормативно-правовых актов проведена в соответствии с поручением первого заместителя губернатора автономного округа Геннадия Бухтина на заседании организационного комитета по вопросам содействия в проведении Второго международного десятилетия коренных народов мира в автономном округе. Выступая на заседании оргкомитета, Бухтин напомнил участникам, что в Югре идет процесс по переводу нормативно-правовых документов автономного округа на языки народов ханты и манси.

Из финно-угорских языков документ был переведён на карельский, вепсский, коми языки.

Декларация о правах коренных народов принята 13 сентября 2007 года. В документе подтверждается право коренных народов на самоопределение и на сохранение и развитие собственной культуры и собственных институтов, а также право на развитие народа в том направлении, которое сам народ считает наиболее соответствующим его потребностям и стремлениям.

http//news.uraistica.com/?p=10797
Mar 6, 2016
narodi
narodi
Русско-удмуртский разговорник http//eibrary.unatib.org.ru/pdfpreview/bitstream/hande/123456789/3389/udm_book_0144.pdf?sequence=6
Mar 6, 2016
narodi
narodi
Раннут М. Сохранение языков и финно-угорский мир http//www.kirj.ee/pubic/Linguistica_Uraica/2009/issue_2/ing-2009-2-127-142.pdf
Mar 6, 2016
narodi
narodi
В Санкт-Петербурге с 11 октября тоже будут проводиться курсы карельского языка. Записаться можно по телефону 8-921-792-44-43 (Геннадий Иванович).
Добавить комментарий



Каптча: