ОПРОС / Кто знает иврит???

daniel
daniel
Опубликовано: 2016-08-25
Блог: Про кино
Решил создать опрос на тему "Кто знает иврит". Ведь надо знать на кого ориентироваться. Я например знаю иврит, и мне конечно же желательней фильмы на иврите. Но есть те кто вообще не знают... так что давайте смотреть "общею статистику группы".
Ну и объяснение ответов:
1) Для тех кто знает Иврит и может смотреть фильмы без субтитров.
2) Для тех кто слаба знает Иврит и лучше смотреть с субтитрами.
3) Для не знающих Иврита. Понятно что субтитры =)
Комментарии (36)
Dec 19, 2015
molly
molly
изучаю...пока мой иврит далек от совершенства )
Dec 20, 2015
aleksej
aleksej
Я неплохо знаю иврит... Но для полноты пониманию предпочитаю фильмы С субтитрами =))
Dec 24, 2015
borja
borja
знаю
лучше были фильмы на оригинальном языке и с субтитрами
Dec 26, 2015
david
david
Я проголосовал за 2-й пункт.
Jan 9, 2016
denis
denis
кцат медабер((( с субтитрами класно правда если они пол экрана занимают не очень приятно(((
Jan 9, 2016
molly
molly
Денис, да ладно, нормальные субтитры -Р
Jan 9, 2016
denis
denis
я понимаю что нормальные ну которые на пол экрана вот например в неприличном жесте не очень приятно)) но с ними лучше чем без них(((
Jan 12, 2016
molly
molly
Денис Green Феич Рохблат, просто с программой не могу разобраться...которая их прикрепляет к фильму, как их уменьшить (
Jan 13, 2016
denis
denis
в какой проге работаешь??
Jan 14, 2016
molly
molly
Денис, PocketDivEncoder0.3.60
Jan 18, 2016
daniel
daniel
А в какой программе можно субтитры делать??? У меня много всего, но чисто на иврите...
Jan 21, 2016
denis
denis
самое просто если есть субтитры нормальные приделать к фильму можно этой прогой она очень простая добавляется фильм добавляется субтитры и нажимается кнопка
AVIMuxGUI 1.17

скачать можно отсюда
http//www.doom9.org/index.htm?/software2.htm

и прога по сложнее
называется SubtiteWorkshop если предварительно чтот с субтитрами хотите сделать )))
скачать
http//www.urusoft.net/downoad.php?ang=1&id=sw
Jan 27, 2016
marija
marija
Говорю на иврите неплохо. Фильмы обычно смотрю без субтитров. Но некоторые нюансы все таки требуют перевода )
Jan 27, 2016
viktorij
viktorij
Привет всем А я вот вступила в группу как раз для того что бы лучше знать иврит...тяжело найти фильмы в НЕТЕ..на иврите и субтитрами... спасибо
Jan 29, 2016
denis
denis
Виктория (Ariana) Павлова
есть куча форумов на которых вывешаны много субтитров
для многих фильмов))субтитры не проблема))
Jan 30, 2016
anja
anja
ani maat m'daberet b'ivrit, tak shto subtitri-eto ochen' horosho)
Jan 30, 2016
aleks
aleks
Я пока делал переводы субтитров только с инглиша ) мои хамеш ходашим баульпан - не дают возможности переводить с иврита )))
Jan 31, 2016
ksenija
ksenija
Иврит на уровне "гимел", могу смотреть фильмы с субтитрами на иврите (и предпочитаю их англ. и, естественно, русс. субтитрам), так посмотрела "Ушпизин" и "Секреты". Без субтитров вообще - пока не пробовала, но хотелось бы.
Feb 3, 2016
lara
lara
знаю иврит)
Feb 3, 2016
dina
dina
Учу иврит (гимель). Смотрю фильмы, чтобы лучше понимать разговорный, и потому что интересно. Субтиры - то, что надо. Без них пока не могу
Feb 3, 2016
vadim
vadim
Я смысл схватываю, если без субтитров, но детали не очень, тем более, последние несколько лет в России
Feb 5, 2016
mark
mark
свободно владею ивритом
Feb 12, 2016
Feb 14, 2016
marija
marija
а у меня иврит был неплохой три года назад, а без практики как-то забываться стал. поэтому я смотрю фильмы, чтоб совсем не забывать. но с субтитрами все-таки лучше.
Feb 14, 2016
alfija
alfija
Feb 16, 2016
olga
olga
владею ивритом. пока достаточно свободно.
Feb 17, 2016
roman
roman
смотрю фильмы без субтитров
Feb 19, 2016
anna
anna
а у меня как раз проблема ищу фильмы с ивритскими сабами, потому что не с моим мягко сказать немузыкальным слухом привыкать к ивриту на улице - решила немножко ускорить процесс.
Feb 20, 2016
ariel
ariel
Свободно владею ивритом =]
Feb 20, 2016
evgenija
evgenija
Живу в Израиле 20 лет. Если что нужно - постараюсь помочь, с удовольствием.
Feb 24, 2016
aleksej
aleksej
не знаю иврит, а с субтитрами смотреть крайне утомительно...
и странно, что почти нет фильмов с нормальным переводом.
Feb 26, 2016
ekaterin
ekaterin
изучаю. Фильмы с субтитрами на русском - как трехколесный велосипед, что полезен на фазе обучения.
Feb 28, 2016
ulija
ulija
я пока с титрами тоже смотрю. Секреты так же смотрела, что-то понимала без них
Feb 29, 2016
ulija
ulija
хочу учить иврит частно)) у кого-то может есть желание позаниматься иногда ( раз в неделю), пишите в ЛС)
Mar 2, 2016
linda
linda
Хотела бы попросить помощи у того кто сможет перевести с русского на иврит молитву. Переводчиком не хочу пользоваться. Спасибо заранее
Добавить комментарий



Каптча: