Ральф Файнс

ekaterin
ekaterin
Опубликовано: 2016-08-25
Блог: Про кино
Я думаю, давно пора открыть эту тему;)
Комментарии (17)
Feb 9, 2016
nadezhda
nadezhda
На эту тему я могу общаться бесконечно)))
Feb 9, 2016
ekaterin
ekaterin
так давайте начнем))))
а там, глядишь, и другие подтянутся))
Feb 11, 2016
nelli
nelli
Актер с аристократической внешностью такой элегантный.
а как он сыграл в "Грозовом перевале" и "Английском пациенте"во время просмотра слезы наворачивались...
Feb 11, 2016
arina
arina
Тема конечно отличная. Только одно "но"... Его имя правильно произносится как Рэйф. Он говорит, что так оно произносилось в старые времена. Так что привыкайте)))
P.S. Кстати, по поводу имён... Имя МакГрегора правильно произносится как Юэн)) Вот так вот)
Feb 12, 2016
arina
arina
Нелли Кадырова, классная ава)))
Feb 14, 2016
nelli
nelli
Feb 16, 2016
kristina
kristina
Спасибо больше за эту темку.
Обожаю Ральфа. Он такой потрясающий актер)
Feb 16, 2016
ekaterin
ekaterin
Arina DM Aenova хм) ну вы бы хоть прежде, чем поправлять, разузнали)
такого имени как Рейф в современном английском языке, оно моденизировано в Ральф
то, что Ральф просит называть его Рейфом, это понятно, учитывая его страсть к классике и давно всем известно)
так что каждый вправе называть его так, как ему комфортней, вы же не ставите чужие русские фамилии с ять, потому что так раньше делали)
Feb 16, 2016
iljana
iljana
Хм, забавно) Екатерина, а откуда информация о модернизации имени? у меня, получается старинная, античная версия Лингвы? -) Да вроде последняя) Так даже она дает два варианта транскрипции, причем Рэйф первоначально, а потом уже Рэлф. "Ральф" - это вообще только русскоговорящие произносят, если уж на то пошло)

А вообще - я думаю, ему глубоко до лампочки, как его тут мы назовем. А вот при личном общении вкусы человека стоит учитывать. Честно. Простите, что меня прорвало - я просто сама страдалец собственного имени. Когда меня записывали в метрике Аленой - мой отец имел получасовой скандал с регистраторшей, которая ему доказывала, что согласно "новейшим правилам грамматики, языка или прочей пое...гммм, науки" - такого имени нет, а есть имя Елена. На что мой предок ей ответил "Имени может у вас и нет. А вот девочка, которую так зовут, уже есть". Так что, мне кажется, если человек сам сообщил правильную форму имени - корректнее ее придерживаться. Потому что никому лучше самого человека не известно, как его зовут))) Ни в коем случае никому не в упрек, просто имхо) еще раз простите за "полотенце")
Feb 21, 2016
ekaterin
ekaterin
информация об английском языке у меня только от англичан) я понятия не имею, какой вариант дает лингва, а обо всех транформациях языка и спорных вопросах узнаю от англичан и английских профессоров по преподаванию английского языка (с которыми долгое время работала), чего и вам советую)))

все слова в русском языке трансформируются, если уж на то пошло
" "Ральф" - это вообще только русскоговорящие произносят, если уж на то пошло)" - это фраза дико звучит, но я думаю, вы и сами понимаете)

чтобы закрыть эту тему, скажу еще раз, что оба варианта доступны и абсолютно равны, пусть каждый выбирает, какой кому удобней. Вы не извиняйтесь ни за что, группа как раз для того, чтобы обсуждать, только желательно по теме))
Feb 22, 2016
iljana
iljana
чего и вам советую))) - спешу вас успокоить, Катя, эти источники у меня тоже имеются, и там этот вопрос тоже пробивался) как минимум, в связи с моей университетской специальностью и моей работой переводчика) да и в Англии у меня достаточно просто друзей) если это что-то меняет. Но ведь по сути ничего не меняет - ведь, цитирую вас оба варианта доступны и абсолютно равны - у меня та же информация. так в чем спор? Я совершенно о другом пыталась сказать, но если тут увидели вместо этого какие-то сомнения в чьей-то адекватности и образованности - уж простите, это не вполне моя вина)

это фраза дико звучит - ну это уже ваше личное восприятие. Да, я отлично понимаю, что все слова в русском языке трансформируются, просто стараюсь придерживаться других правил, и это тоже мое право. Для меня может, переиначенное в старину название известного произведения "Ивангое" - тоже дико звучит)))) а люди ничего - говорили. Так что - просто высказалась, никому ничего не навязываю.

насчет по теме - не согласна, что это спам, не имеющий отношения к теме. Поправьте меня, если это не так.Разве генезис и спеллинг имен английских артистов не входит в широкий спектр обсуждения их самих, их творчества и судьбы? -)) а если я для наглядности привела пример из своей жизни, так это не смертельно)
Feb 23, 2016
iljana
iljana
Кстати, Кэт - начали такую интересную ( и для вас в частности ) тему) и призываете других начинать) начните сами, это моя личная просьба)))))) я уверена, вам есть что сказать )
Feb 24, 2016
alla
alla
обожаю этого актерадействительно,смотришь на него и не можешь оторватьсянезаурядный актер.
Feb 28, 2016
ekaterin
ekaterin
Иляна नागिनी Марковская

нет нет нет, вы меня неправильно поняли, я ни в коем случае не осуждала вас за приведение примера из своей жизни, я имела ввиду, что вместо спора о его имени давайте лучше обсуждать творчество)) в письменном русском языке, точнее русскими буквами неправильным будет ни Рэйф, ни Ральф, ни Ралф, потому что попросту в русском языке нет букв, полностью передающих английские звуки

"Кстати, Кэт - начали такую интересную ( и для вас в частности ) тему) и призываете других начинать) начните сами, это моя личная просьба)))))) я уверена, вам есть что сказать )"

я четыре раза прочитала, так и не поняла, какую тему надо начать)) о спеллинге английских имен? объясните пожалуйста)
Mar 1, 2016
ekaterin
ekaterin
Иляна नागिनी Марковская

я немного под другим углом на это смотрю) я вообще всех людей делю на закрытых и открытых. Ральф безусловно закрытый. А по интервью очень многое можно понять, но только не письменным, а по видео. По манерам, по тому как человек смотрит, держит голову и руки и т.д., я примерно представляю какой Ральф человек где-то на уровне ощущений.

Я не пыталась делать выводы о человеке исходя из того, какую роль он играет и как он ее играет. Мне кажется, это гиблое дело)) особенно без реального знания о характере человека...
Мне кажется, любым актером, когда он соглашается на роль, движат только две вещи интерес к роли и/или деньги. А далее уже, как мне кажется, все зависит от роли, где-то она может быть близка, и человек по сути играет ранее неведомые себе черты характера, или же человек просто пытается понять, какого это, чувствовать себя так, как его герой, ну а есть еще и один редкий, но весьма алогичный вариант человек по природе просто отличный лицемер, случается.
Учитывая такие роли Ральфа, как Амон Гет, Хитклиф, Доллархайд, Волдеморт и грядущий Аид, да ну не дай Бог он находит себя этих персонажах XDDDDD
Почему-то в случае Ральфа у меня сложилось мнение, что он просто хороший лицемер, что в некотором роде схоже с вашим мнением. Этот вывод я сделала, посмотрев фильм Вкус солнечного света, где он параллельно играет трех разных персонажей (но съемки каждой из линий проходили параллельно) и как по щелчку переключает одного персонажа на другого. Вы сами понимаете, что при таком раскладе, никакие глубокие вживания в роль невозможны, но талант при этом очевиден, поскольку получились действительно три разных человека.
Mar 5, 2016
iljana
iljana
Надежда, я как раз не то чтобы не хочу поверить - я просто не спешу пока с выводами) Вот, решила мнений поспрашивать....проверяю, тассзать) Собственно, мне-то чего не хотеть верить?)))) мне с ним детей не крестить, так что волен быть каким ему захочется, мне как бы ни жарко ни холодно ) на самом деле, у меня уже тоже постепенно складывается его характер. Просто - не хочу хвастаться ни в коем разе, это всего лишь особенность, которую я даже не развивала сама, так что тут моих заслуг ноль - я обычно, что называется, "читаю с налету". Прикасаюсь к естеству. А с этим жуком пришлось попотеть - вот и не спешу верить тому, что у меня начало "проклевываться". Тут еще такой момент, насчет считывания - я немного иначе чувствую. Даже не интеллектуально, не по гвоздикам читаю - хотя это, несомненно, тоже используется. Я просто нутро трогаю....как бы сказать...если вы знаете, что такое контактная импровизация - вы меня поймете) к примеру, у нас было такое упражнение - танцевать с партнером, обоим закрыв глаза, и прикасаться друг к другу только одной частью тела. но не руками - плечом, бедром и т.п. И телом чувствовать, угадывать намерения друг друга - куда в следующую секунду двинется человек, какого он хочет движения/действия от тебя....можно врать лицом, на самом деле. Голосом можно врать. Жестами можно.Тело врать не умеет. И вот в момент такого танца ошибиться невозможно - хоть это словами и не выразить, чувствуешь именно самое ТО, что человек есть, самую суть. Вот к этому же иногда можно прикоснуться, когда человек играет.....танцует....поет....и т.д. Экран, конечно, тут осложняет сильно - помню, когда меня впервые сняли на телекамеру, была реакция - епта, это Я??? я такая??? там свои нюансы. Вот попади я, скажем, на спектакль с Файнсом - тут я думаю проблем бы не возникло) Тут глаза заткни-уши закрой - все равно тебя шибанет. Ибо энергетика там основательная. Уж это я чувствую. Без вопросов)))))
Mar 5, 2016
ekaterin
ekaterin
Интервью Файнса к премьере Даров Смерти
http//www.kinopoisk.ru/eve/16/fim/276762/t/37074/
Добавить комментарий



Каптча: